Corrección, estilo y variaciones de la lengua española(Style Correction, and Variations of the Spani

Course Description
BRIEF INTRODUCTIONEn este curso se estudian posibles inconvenientes de expresión, y se activa el interés por las mejores formas de expresión, en cualquiera de las normas españolas o americanas de la lengua. No es un curso de redacción, tampoco es un curso de edición o de traducción en español.

Pero, el seguimiento de este curso puede aprovechar en las labores de traducción, de corrección o edición en español. 


Los destinatarios de este curso pueden ser estudiantes universitarios de lengua española o filología española. Estudiantes de español lengua extranjera de niveles C1 y C2. 


Estudiantes de otras Filologías, de Comunicación, de Educación o de Traducción y Humanidades. 


Y estudiantes de otras especialidades, de otras materias, donde la expresión con calidad y estilo es una nota de buenhacer. 


En cuanto a los contenidos del curso podemos distinguir algunos problemas de expresión en autores y fuentes periodísticas de referencia. O en obras y traducciones de textos de gran difusión. Además también se estudian problemas de corrección y variaciones de estilo en dos versiones españolas de Los amigos de Eddie Coyle de George Higgins traducida en España en 1963 y en 2011. Por otro lado, también se estudian datos relevantes de variaciones de estilo en el guardián entre el centeno de Salinger, traducción de Carmen Criado en España. Y además se estudian las variaciones de estilo de las versiones argentinas de la misma obra traducida en 1961 y en 1998 con el título del cazador oculto. 


Además se incluyen entrevistas y conversaciones en vídeo con profesores y especialistas invitados que tratarán distintos puntos relacionados con los contenidos del curso. Estos textos y vídeos constituyen el objeto de estudio de esta nueva edición del curso de Corrección y Estilo Español. Le esperamos.


Course Tags Study-abroad Foreign-Languages Spanish Spanish-courses Spanish-Tutorials Universitat-Autònoma-de-Barcelona

Interested Students

Type:Study-abroad Foreign-Languages Spanish Provider:Coursera University:Universitat Autònoma de Barcelona Language:Spanish By Teachers:Santiago Alcoba/Cristina Buenafuentes Time:2-4 hours/week 6 semanas de estudio

Student Reviews

Write a review

likes Like

Go To Class Other Resources
    Write a Course review

    Free courses Free Moocs Free eBooks,Everyone can Share, learning, communicate ,been here it's free of charge(Non-profit/Creative Commons)!

    About | Contact us | Donate | Terms & DMCA | Privacy Policy

    © FreeShareBox 2015-2018.